home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Free Commander / fC200403_Setup.exe / {app} / slovak.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-04-12  |  11.1 KB  |  529 lines
  1. ; Translated by Pavol SvrΦek
  2.  
  3. [Text]
  4. 1=fc_ShortCuts_en.htm
  5. 2=licence_eng.rtf 
  6.  
  7.  
  8. 100=&S·bor
  9. 101=&Zobrazi¥
  10. 102=&Editova¥
  11. 103=&Kopφrova¥
  12. 104=&Presun·¥
  13. 105=&Vymaza¥
  14. 106=Pre&menova¥
  15. 107=K&omprimova¥...
  16. 108=&Dekomprimova¥...
  17. 109=&Rozdeli¥...
  18. 110=V&lastnosti...
  19. 111=&H╛ada¥ v adresßroch...
  20. 112=Atributy/Dßtum...
  21. 113=H╛a&da¥...
  22. 114=Aktualizova¥ archφv...
  23. 115=Nov²
  24. 116=Zmeni¥ ve╛kos¥...
  25. 117=
  26. 118=
  27. 119=
  28. 120=
  29. 121=Koni&ec
  30.  
  31. 200=&Adresßr
  32. 201=&Nov² adresßr
  33. 202=&H╛ada¥ adresßr...
  34. 203=&Filter
  35. 204=&Spracova¥
  36. 205=Ve╛kos¥ adresßrov
  37. 206=&Porovna¥
  38. 207=Ovlßdacie &panely
  39. 208=&Hist≤ria
  40. 209=&Zoradi¥ pod╛a
  41. 210=&Nßzov
  42. 211=&Typ
  43. 212=&Dßtum/Φas
  44. 213=&Ve╛kos¥
  45. 214=Zvoli¥ jednotku - v&╛avo
  46. 215=Zvoli¥ jednotku - v&pravo
  47. 216=&Ob╛·benΘ
  48. 217=&Spracova¥...
  49. 218=V²pis obsahu adresßra...
  50. 219=Synchronizova¥...
  51. 220=Vybra¥ adresßr...
  52.  
  53. 300=&Zobrazi¥
  54. 301=&Ve╛kΘ ikony
  55. 302=&MalΘ ikony
  56. 303=&Zoznam
  57. 304=&Detaily
  58. 305=&Pφsmo...
  59. 306=&Obnovi¥
  60. 307=&Zameni¥
  61. 308=&Farba...
  62. 309=Zobrazi¥ &strom
  63. 310=Nßh╛ad obrßzku
  64. 311=&Len vybranΘ s·bory
  65. 312=Rozdeli¥ okno
  66.  
  67. 400=&Extra
  68. 401=&Nastavenie...
  69. 402=&Rozlo₧enie
  70. 403=&Spracova¥...
  71. 404=O&b╛·benΘ programy
  72. 405=&Pripoji¥ sie¥ov· jednotku...
  73. 406=&Odpoji¥ sie¥ov· jednotku...
  74. 407=&Spusti¥...
  75. 408=&Prφkazov² riadok
  76. 409=&Ulo₧i¥ obrßzok plochy...
  77.  
  78. 500=&Informßcie
  79. 501=&Help
  80. 502=&KlßvesovΘ skratky
  81.  
  82. 600=&Spracova¥
  83. 601=&Vystrihn·¥
  84. 602=&Kopφrova¥
  85. 603=V&lo₧i¥
  86. 604=&OznaΦit vÜetko
  87. 605=&Invertova¥ v²ber
  88. 606=O&znaΦit v²ber...
  89. 607=Z&ruÜit oznaΦenie
  90. 608=Zr&uÜit oznaΦenie v²beru...
  91. 609=Nßzov s·boru -> Schrßnka
  92. 610=Umiestnenie s·boru -> Schrßnka
  93. 611=Vybran² adresßr -> Schrßnka
  94. 612=Vlo₧i¥ prepojenie
  95. 613=OznaΦit s·bory s rovnakou prφponou
  96. 614=ZruÜit oznaΦenie s·borov s rovnakou prφponou
  97.  
  98. 650=S·bor
  99. 651=Otvori¥
  100. 652=Upravi¥
  101. 653=╧alÜφ s·bor
  102. 654=PredoÜli s·bor
  103. 655=Koniec
  104.  
  105. 700=Upravi¥
  106. 701=Kopφrova¥ ako text
  107. 702=Nßjs¥
  108. 703=Nßjs¥ ∩alÜφ
  109. 704=Nßjs¥ - s rozliÜenφm mal²ch a ve╛k²ch pφsmen
  110.  
  111. 730=Vo╛by
  112. 731=Hex
  113. 732=Binßrny text
  114. 733=Text
  115. 734=Obrßzok
  116. 735=V₧dy navrchu
  117. 736=Presun·¥ do neaktivnΘho panelu
  118. 737=Nastavenie...
  119.  
  120. 1000=Zobrazi¥ s·bor
  121. 1001=Upravi¥ s·bor
  122. 1002=Kopφrova¥
  123. 1003=Presun·¥
  124. 1004=Vymaza¥
  125. 1005=Nov² adresßr
  126. 1006=SpΣ¥
  127. 1007=Kore≥ov² adresßr
  128. 1008=H╛ada¥ adresßr
  129. 1009=Ve╛kΘ ikony
  130. 1010=MalΘ ikony
  131. 1011=Zoznam
  132. 1012=Detaily
  133. 1013=Obnovi¥
  134. 1014=Nastavenie
  135. 1015=Rozlo₧enie
  136. 1016=Spusti¥ program
  137. 1017=Prφkazov² riadok
  138. 1018=Vlastnosti
  139. 1019=H╛ada¥ s·bory/adresßre
  140. 1020=Ovlßdacie panely
  141. 1021=Vlastnosti systΘmu
  142. 1022=Menu ètart
  143. 1023=Plocha
  144. 1024=SystΘmovΘ adresßre
  145. 1025=Filter s·borov
  146. 1026=Zobrazi¥ ve╛kos¥ adresßrov
  147. 1027=StromovΘ zobrazenie
  148. 1028=Ob╛·benΘ adresßre
  149. 1030=Premenova¥
  150. 1031=Nßh╛ad obrßzkov
  151. 1032=Ob╛·benΘ programy
  152. 1033=Komprimova¥
  153. 1034=Dekomprimova¥
  154. 1035=Rozdeli¥ s·bor
  155. 1050=Porovna¥ adresßre
  156. 1051=Zameni¥ panely
  157. 1052=Hist≤ria
  158. 1053=doprava
  159. 1054=do╛ava
  160.  
  161. 2001=Vlo₧i¥
  162. 2002=Odstrßnit
  163. 2003=Horu
  164. 2004=Dole
  165. 2005=Ulo₧i¥
  166. 2006=Premenova¥
  167.  
  168. 10001=RozÜφri¥ v²ber
  169. 10002=Prφklad
  170. 10003=Obmedzi¥ v²ber
  171. 10004=Adresßr nenßjden²
  172. 10005=VÜetky s·bory
  173. 10006=&Storno
  174. 10007=Dekomprimova¥
  175. 10008=z
  176. 10009=do
  177. 10010=Dekomprimova¥ umiestnenie, pokia╛ je ulo₧enΘ
  178. 10011=Prepφsa¥ existuj·ce s·bory
  179. 10012=Nßzov
  180. 10013=Ve╛kos¥
  181. 10014=ZmenenΘ d≥a
  182. 10015=Typ
  183. 10016=Atrib·ty
  184. 10017=Komprimova¥ s·bory
  185. 10018=Komprimova¥ %d s·bory
  186. 10019=Ve╛kos¥
  187. 10020=Bez limitu
  188. 10021=Heslo
  189. 10022=Ulo₧i¥ umiestnenie s ka₧d²m s·borom
  190. 10023=Komprimova¥ vÜetky podadresßre
  191. 10024=Rozdeli¥ s·bor
  192. 10025=Ve╛kos¥ [Bytov]
  193. 10026=PoΦet s·borov
  194. 10027=Bytov na s·bor
  195. 10028=Spracova¥ rozlo₧enie
  196. 10029=
  197. 10030=Spracova¥ filter
  198. 10031=Definova¥ nov² filter
  199. 10032=SkutoΦne prepφsa¥ ?
  200. 10033=Cie╛ u₧ existuje
  201. 10034=Rozdelenie preruÜenΘ!
  202. 10035=Rozdeli¥ s·bor
  203. 10036=Vybra¥ editor
  204. 10037=Vybra¥ prehliadaΦ
  205. 10038=Programy
  206. 10039=Nastavenie
  207. 10040=VÜeobecnΘ
  208. 10041=Jazyk
  209. 10042=Nezobrazova¥ systΘmovΘ ikony (rychlΘ zobrazenie)
  210. 10043=Zobrazi¥ panely nßstrojov
  211. 10044=Editor
  212. 10045=PrehliadaΦ
  213. 10046=%d vybran²ch objektov
  214. 10047=Mß sa skutoΦne zmaza¥ "%s" z archφvnΘho s·boru?
  215. 10048=Maj· sa %d vybranΘ objekty z archφvnΘho s·boru skutoΦne zmaza¥?
  216. 10049=Vytvorit EXE
  217. 10050=Nßjs¥ adresßr
  218. 10051=Zmaza¥
  219. 10052=Archφv u₧ existuje. Prepφsa¥?
  220. 10053=Stupe≥ kompresie
  221. 10054=NormßlnΘ
  222. 10055=MaximßlnΘ
  223. 10056=Skopφrova¥
  224. 10057=Vo╛nß pamΣ¥
  225. 10058=Celkovß pamΣt
  226. 10059=Zobrazi¥ tooltip
  227. 10060=Vo╛nß
  228. 10061=Archφv
  229. 10062=PreskoΦi¥ starÜie s·bory v archφve
  230. 10063=Aktualizova¥ archφv nov²mi s·bory z
  231. 10064=S·bory/adresßr
  232. 10065=Existuj·cφ s·bor je novÜφ (rovnak²). Mß by¥ prepφsan²:
  233. 10066=Zoznam s·borov
  234. 10067=Filter s·borov pre oba zoznamy (s Ctrl naopak)
  235. 10068=OznaΦit riadky (hot track)
  236. 10069=SkrytΘ s·bory
  237. 10070=SystΘmove s·bory
  238. 10071=zobrazi¥
  239. 10072=Üedo
  240. 10073=èedo zobrazi¥ s·bory chrßnenΘ proti prepφsßniu
  241. 10074=Porovna¥ adresßre
  242. 10075=Nßzov s·boru
  243. 10076=╚as posledn²ch zmien
  244. 10077=Ve╛kos¥ s·boru
  245. 10078=OznaΦit len novÜie s·bory
  246. 10079=Porovna¥ s klßvesou Ctrl: zobrazi¥ len rozdie╛ne s·bory
  247. 10080=Nastavi¥ dßtum a Φas
  248. 10081=VytvorenΘ:
  249. 10082=ZmenenΘ:
  250.  
  251. 10083=Nßjs¥ s·bor/adresßr
  252. 10084=Kde a Φo h╛ada¥
  253. 10085=H╛ada¥ v:
  254. 10086=Podadresßre
  255. 10087=Preh╛adßva¥ s·bory ZIP
  256. 10088=H╛adan² text
  257. 10089=Ignorova¥ malΘ/velkΘ pφsmena
  258. 10090=H╛ada¥ 
  259. 10091=Atribut/ve╛kos¥
  260. 10092=Dßtum
  261. 10093=H╛adaj s·bory
  262. 10094=Pod╛a dßtumu:
  263. 10095=Pod╛a Φasu:
  264. 10096=Pred dßtumom:
  265. 10097=Pred Φasom:
  266. 10098=VytvorenΘ
  267. 10099=ZmenenΘ
  268. 10100=Pou₧itΘ
  269. 10101=Atributy
  270. 10102=VÜetky atributy musia s·hlasi¥
  271. 10103=Min
  272. 10104=Max
  273. 10105=Nßh╛ad obrßzku
  274. 10106=Ve╛kos¥ obrßzku (v pixeloch)
  275. 10107=Aktualizova¥ archφv nov²mi s·bory z
  276. 10108=Kopφrova¥ s·bory
  277. 10109=Presun·¥ s·bory
  278. 10110=Zmaza¥ s·bory
  279. 10111=Premenova¥ s·bor/adresßr
  280. 10112=NajdenΘ v
  281. 10113=Adresßr v archφve
  282. 10114=Otvori¥
  283. 10115=Rozbali¥...
  284. 10116=Otvori¥ archφv
  285. 10117=Rozbali¥ do
  286. 10118=H╛adanie preruÜenΘ
  287. 10119=%d s·borov najden²ch v %d adresßroch
  288. 10120=%d s·borov najden²ch v %d adresßroch a %d archφvoch
  289. 10121=Ob╛·benΘ adresßre
  290. 10122=Programy
  291. 10123=Definova¥ ob╛·benΘ programy
  292. 10124=Minimalizova¥ do system tray
  293. 10125=AutomatickΘ obnovenie pre
  294. 10126=PevnΘ
  295. 10127=V²mennΘ
  296. 10128=VzdialenΘ
  297. 10129=CDROM
  298. 10130=ExtrahovanΘ
  299. 10131=RegistrovanΘ
  300. 10132=PevnΘ
  301. 10133=Zobrazi¥ systΘmov· ikonu
  302. 10134=Program
  303. 10135=V²chodzφ adresßr
  304. 10136=Globßlnß hor·ca klßvesa
  305. 10137=Obrßzok plochy
  306. 10138=Oblas¥
  307. 10139=Celß obrazovka
  308. 10140=Vybranß oblas¥
  309. 10141=skr²¥ okno freeCommandera
  310. 10142=Formßt
  311. 10143=Ve╛kos¥
  312. 10144=Kvalita
  313. 10145=najmenÜφ
  314. 10146=najvΣtÜφ
  315. 10147=najhorÜφ
  316. 10148=najlepÜφ
  317. 10149=Ulo₧i¥ do
  318. 10150=Schrßnka
  319. 10151=S·bor
  320. 10152=Automaticky vytvori¥ nßzov s·boru
  321. 10153=Nßzov:
  322. 10154=Adresßr
  323. 10155=Zariadenie nieje pripravenΘ / Adresßr neexistuje
  324. 10156=S·bor(y)
  325. 10157=Adresßr
  326. 10158=Nastavi¥ atrib·ty
  327. 10159=Archφv
  328. 10160=Len pre Φφtenie
  329. 10161=SystΘmov²
  330. 10162=Skryt²
  331. 10163=Zmeni¥ aj podadresßre
  332. 10164=Posledn² prφstup:
  333. 10165=%d s·bor(ov), %d adresßr
  334. 10166=Len novÜie s·bory, ktorΘ existuj· v cie╛ovom adresßri
  335. 10167=Len s·bory, ktorΘ neexistuj· v cie╛ovom adresßri
  336. 10168=ZIP-obsahy bez adresßrov
  337. 10169=Stav: Ve╛kos¥ s·borov v bytech
  338. 10170=Kopφrova¥ do schrßnky
  339.  
  340. 10171=TlaΦi¥ obsah adresßra
  341. 10172=Cie╛ov² adresßr
  342. 10173=Len vybran² adresßr
  343. 10174=Vrßtane podadresßrov
  344. 10175=V²stupn² s·bor
  345. 10176=Nov² s·bor
  346. 10177=Pripoji¥
  347. 10178=Adresßre
  348. 10179=S·bory
  349. 10180=Nßzov s·boru
  350. 10181=╚as vrßtane sekund
  351. 10182=Synchronizova¥ adresßre
  352. 10183=Porovna¥
  353. 10184=vrßtane podadresßrov
  354. 10185=pod╛a CRC
  355. 10186=pod╛a obsahu
  356. 10187=ignorova¥ dßtum
  357. 10188=Filter
  358. 10189=Zobrazi¥
  359. 10190=Storno
  360. 10191=Nßzov
  361. 10192=Adresßr
  362. 10193=Dßtum
  363. 10194=Ve╛kos¥
  364. 10195=Synchronizova¥...
  365. 10196=S·bory pre kopφrovßnie z╛ava doprava
  366. 10197=S·bory pre kopφrovßnie z╛ava doprava (novΘ s·bory)
  367. 10198=S·bory pre kopφrovßnie z prava do╛ava
  368. 10199=S·bory pre kopφrovßnie z prava do╛ava (novΘ s·bory)
  369. 10200=R⌠znΘ s·bory
  370. 10201=RovnakΘ s·bory
  371. 10202=v aktφvnom adresßri
  372. 10203=OznaΦi¥ - predvolen² smer
  373. 10204=OznaΦi¥ - z╛ava doprava
  374. 10205=OznaΦi¥ - z prava do╛ava
  375. 10206=ZruÜi¥ oznaΦenie
  376. 10207=Obrßti¥ smer kopφrovßnia
  377. 10208=Zobrazi¥ s·bor
  378. 10209=Zmaza¥ s·bor
  379. 10210=Vlastnosti
  380. 10211=- intern²
  381. 10212=- extern²
  382. 10213=%d objekty
  383. 10214=Dekomprimova¥
  384. 10215=Komprimova¥
  385. 10216=Cie╛ov² archφv
  386. 10217=z adresßra
  387. 10218=z archφvu
  388.  
  389. 10220=Obnovi¥
  390. 10221=Prida¥ do archφvu novÜie s·bory (len pre s·bory existuj·ce v archφve)
  391. 10222=Aktualizova¥
  392. 10223=Prida¥ do archφvu novÜie s·bory (pridaj· sa aj s·bory, ktorΘ v archφve neexistuj·)
  393. 10224=Ignorova¥ rozdie╛ 2 sek.
  394. 10225=ASCII Tabu╛ka
  395. 10226=Pφsma:
  396. 10227=VybranΘ znaky:
  397. 10228=Ve╛kos¥ jednotky
  398. 10229=Maska
  399. 10230=Vo╛by
  400. 10231=&1. Pou₧i¥ tie₧ na adresßre
  401. 10232=&2. Prida¥ polo₧ky do v²beru
  402. 10233=&3. Len v souΦasnom v²bere
  403. 10234=Vybra¥ polo₧ky
  404. 10235=Dekomprimova¥ archφv
  405. 10236=Prepφsa¥ existuj·cφ s·bor ?
  406. 10237=Vrßtane:
  407. 10238=Zobrazi¥ v halavnom okne
  408. 10239=Zmeni¥ ve╛kos¥...
  409. 10240=Ve╛kos¥:
  410. 10241=MalΘ pφsmena
  411. 10242=VelkΘ pφsmena
  412. 10243=Invertova¥
  413. 10244=PrvΘ pφsmeno ve╛kΘ
  414. 10245=Zmeni¥:
  415. 10246=Nßzvy a prφpony
  416. 10247=Len nßzvy
  417. 10248=Len prφpony
  418. 10249=Vo╛by:
  419. 10250=Nßzvy s·borov
  420. 10251=Nßzvy adresßrov
  421. 10252=Vrßtane podadresßrov
  422. 10253=ZvΣΦÜi¥
  423. 10254=ZmenÜi¥
  424. 10255=P⌠vodnß ve╛kos¥
  425. 10256=Prisp⌠sobi¥ ve╛kos¥i okna
  426. 10257=OtoΦit doprava
  427. 10258=OtoΦit do╛ava
  428. 10259=Preklopi¥ horizontßlne
  429. 10260=Preklopi¥ vertikßlne
  430.  
  431. 10265=Zobrazi¥ pri Ütarte
  432. 10266=ako Text
  433. 10267=ako V²pis
  434. 10268=ako Hex
  435. 10269=ako Obrßzok
  436. 10270=Prφklad
  437. 10271=Pφsmo
  438. 10272=V²pis
  439. 10273=Max. znakov na riadok
  440. 10274=Nastavenie internΘho prehliadaΦa
  441.  
  442. 10280=Filter
  443. 10281=S·bory
  444. 10282=Zahrn·¥
  445. 10283=Vyl·Φit
  446.  
  447. 10290=Nastavenie ob╛·ben²ch adresßrov
  448. 10291=Nßzov
  449. 10292=Adresßre
  450. 10293=Aktφvny panel
  451. 10294=Neaktφvny panel
  452.  
  453. 10300=Potvrzovanie
  454. 10301=Kopφrovanie
  455. 10302=Presu≥
  456. 10303=bez dotazu
  457. 10304=dotaz pred kopφrovanφm s·borov
  458. 10305=dotaz pred presunom s·borov
  459. 10306=Archφvn² s·bor
  460. 10307=Otvori¥ archφvn² s·bor
  461. 10308=Formßt archφvu
  462.  
  463. 10310=Kopφrovßnie
  464. 10311=Presun
  465. 10312=Zdroj
  466. 10313=Cie╛
  467. 10314=z
  468. 10315=Automaticky premenova¥ cie╛ov² s·bor
  469. 10316=V₧dy prepφsa¥ bez dotazu
  470.  
  471. 10325=Zobrazi¥ prφkazov² riadok
  472. 10326=Povoli¥ hist≤riu v prφkazovom riadku
  473. 10327=Zavrie¥ prφkazov² riadok po vykonanφ prφkazu
  474. 10328=( obrßtenΘ s Alt+Enter )
  475. 10329=Farby prφkazoveho riadku
  476. 10330=Pφsmo
  477. 10331=Pozadie
  478.  
  479. 10335=Spusti¥ minimalizov²
  480. 10336=Zavrie¥
  481. 10337=Obnovi¥
  482. 10338=Obnovi¥ dvojklikom
  483.  
  484. 10340=Zobrazi¥ symboly
  485. 10341=Porovna¥ adresßre
  486. 10342=Zmaza¥
  487. 10343=èφrka
  488. 10344=Ikony
  489. 10345=Jednotky
  490.  
  491. 10350=Zobrazi¥ filter s·borov farebne
  492. 10351=Nßjs¥ textov² re¥azec
  493. 10352=Nßjs¥
  494. 10353=RozliÜova¥ malΘ a ve╛kΘ pφsmena
  495.  
  496. 10355=Vybra¥ riadok
  497. 10356=Posun·¥ modifikovan² dßtum a Φas
  498. 10357=Sek.
  499. 10358=Min.
  500. 10359=Hodiny
  501. 10360=Dni
  502. 10361=Mesiace
  503. 10362=Roky
  504.  
  505. 10365=Zobrazi¥
  506. 10366=ako zoznam
  507. 10367=ako panel
  508. 10368=Zobrazi¥ odstranite╛nΘ disky len s vlo₧en²m mΘdiom
  509.  
  510. 10370=Zmena pod╛a porovnßnia
  511. 10371=Zmena pod╛a definφcie
  512. 10372=Zmena zßpisu s·borov ako
  513. 10373=v nßsleduj·com adresßri:
  514.  
  515. 10380=Editova¥ nov² s·bor
  516. 10381=Zobrazi¥ v neaktφvnom paneli
  517.  
  518. 10385=Zobrazi¥ vÜetky jednotky
  519. 10386=Jednotka nieje vidite╛nß
  520.  
  521. 10388=Hist≤ria
  522. 10389=Porovna¥ s·bory
  523. 10390=Kopφrova¥ z╛ava doprava
  524. 10391=Kopφrova¥ zprava do╛ava
  525. 10392=Porovna¥ lavΘ a pravΘ
  526. 10393=╝avß strana zmenenß. Porovna¥ znova?
  527. 10394=Pravß strana zmenenß. Porovna¥ znova?
  528.  
  529.